dilluns, 22 de desembre del 2008

ELS FARELL SEREM A BRUSEL·LES EL 7M !


NO HO DUBTEU! SEREM A BRUSEL·LES PER A FER EL CLAM D'UN SOL POBLE, CATALUNYA, QUE VOL ESDEVENIR NOU ESTAT EUROPEU.
ANIMEU-VOS, QUE EL VIATGE JA S'ESTÀ ORGANITZANT I HI HA UNS DELEGATS TERRITORIALS AMB ELS QUI PODEU CONTACTAR VIA EL WEB DE "SOBIRANIA I PROGRÉS" o bé www.deumil.cat

diumenge, 31 d’agost del 2008

Visita al Mas Farell de Florejachs (La Segarra)

El passat 31 d'agost de 2008 vàrem anar a conèixer el Mas Farell del t.m. de Florejachs (la Segarra), accessible des del nucli de Cabanabona. Tot i tractar-se d'una casa relativament moderna (1930), l'hem incorporada a l'inventari del nostre blog. Com a curiositat, la casa fou habitada per "les Farelles" fins que cap al 1940 la comprà una nova família. Precísament a la plaça de Cabanabona coneguèrem la Font de la Farella, que duia aquesta dita popular gravada:
"FONT FARELLA, AIGUA SANA I FERRELLA" (1977)

Tot seguit visitàrem el Mas de Farell, a Massoteres, prop de Guissona. És una casa molt més antiga que l'anterior i des de fa uns anys es troba en procés de restauració. Vegeu -ne una foto al marge dret del blog.

A la fotografia:

David Farell i Garrigós, Roc Farell i Teixidó, Gustau Farell i Vidal, Jordi Farell i Vidal


divendres, 11 de juliol del 2008

El Fort Farell (llegenda)

LA LLEGENDA DEL FORT FARELL (EL GEGANT DEL PI)
En Fort Farell, conegut també amb el nom del Gegant del Pi, és el més popular gegant de la mitologia catalana. Això es deu principalment a la fama que va assolir, puix que va anar absorbint llegendes que originàriament pertanyien a d'altres gegants.
Diuen que era nascut a Caldes de Montbui, a una masia que es deia Can Farell. De tan fort que era tothom li deia Fort Farell. Era tan alt i gros que en ocasions feia servir un pi com a bastó per caminar, i d'aquí li vingueren els sobrenoms.
És sabut que quan estava assedegat, s'acostava al riu Mogent i s'empassava tota l'aigua que duia d'un sol glop, de manera que riu avall feia l'efecte que s'havia assecat de sobte.
Era pagès i un dia, mentre sembrava, una persona li demanà per un camí i, de tan gros i fort com era, va aixecar els bous i l'arada per assenyalar-li'l.
S'explica que quan en Colom va anar a Barcelona de tornada del seu viatge de les Amèriques ho va fer acompanyat d'uns indis negres enormes que van deixar meravellats als Reis Catòlics. La gent catalana, però, va dir que no estava pas tan impressionada, ja que ben a la vora hi havia un home que era més gros que tots aquells indis. Com que els presents no s'ho creien, van avisar al Farell i en arribar volien que pagués la taxa de llenya, donat que no hi havia deixat el pi, però ell se'n va desempallegar llençant-lo per sobre de la muralla sense cap esforç. Per demostrar com n'era de superior al negre portat per en Colom, el va agafar tot cridant: "Aparteu-vos, gent d'Amèrica, que allí on caurà tot ho aixafarà!", i a força de músculs el va llançar amb tanta força que el negre va arribar fins a les Amèriques.
Una altra llegenda explica que el Farell, en assabentar-se que Barcelona, la ciutat Pubilla de Catalunya, havia caigut sota el poder dels moros, es va enrabiar tant que va arrencar un pi de soca-rel i amb unes poques passes es va plantar davant de la ciutat. Tot seguit va demanar al moro que governava la ciutat, popularment conegut com el Gegant de la Ciutat, de lluitar-hi, i ho varen fer i el va guanyar d'un cop de pi ben clavat, i així va quedar alliberada la ciutat.
Hi ha una cançó molt popular que ho narra. La primera estrofa explica com s'acosta el Gegant del Pi a la ciutat i la segona com el Gegant de la Ciutat se n'escapa corrents per les teulades de Barcelona:

El Gegant del Pi,
ara balla, ara balla,
el Gegant del Pi,
ara balla pel camí.
El Gegant de la Ciutat,
ara balla, ara balla,
el Gegant de la Ciutat,
ara balla pel Terrat.

També diuen que abans de tornar a casa en Fort Farell va parar a descansar a Collserola i durant la nit mentre dormia va fer tant de fred que es va quedar petrificat. Si hom s'hi fixa, encara és possible veure-hi el seu perfil.

dijous, 10 de juliol del 2008

Farells de renom (II)


PERE DURAN I FARELL (Caldes de Montbui, 1921 - Barcelona, 1999)
Enginyer i empresari català. Estudià enginyeria de camins. Fou home de confiança del grup del Banco Urquijo a Catalunya, raó per la qual ocupà càrrecs executius o representatius en empreses com Hidroelèctrica de Catalunya, La Maquinista Terrestre i Marítima i Catalana de Gas i Electricitat, on hi desenvolupà una important tasca de modernització. Fou el promotor de Gas Natural S.A i Hifrensa (central nuclear de Vandellòs), dues realitzacions noves en el camp energètic català. Intentà la creació d'un holding industrial a través de la Corporació Industrial Catalana. Fou president de la junta general d'accionistes de Catalana de Gas i Electricitat des del 1984, i en 1992-1997 presidí el holding Gas Natural SDG. El 1991-1993 fou president del Patronat del Museu Nacional d'Art de Catalunya i també fou membre del Club de Roma. El 1982 va rebre la Creu de Sant Jordi.


MARC FARELL I JORBA (Sabadell, 1902) Il·lustrador.

D'aquest dibuixant no se'n sap gran cosa, biogràficament parlant. Nat a Sabadell el 1902, s'inicià en el cap de la il·lustració a començaments dels anys 20 del segle passat. Concretament, guanyant un concurs d'historietes (1925) per la revista il·lustrada Lecturas, magasine de literatura que poc té a veure amb l'actual revista de premsa rosa del mateix nom. Després d'una breu incursió a la premsa infantil i d'humor (Alegria, Algo, Ki-ki-ri-ki) entra a la casa editorial Marco, on gairebé farà de tot: calc de còmics estrangers, múltiples sèries d'historietes sense signar, infinitat de portades i d'il·lustracions (vegeu-ne al bloc "el desván del abuelito" o al web auguribe.com/marte) i moltes historietes amb guió del genial Canellas Casals a les revistes La risa infantil, Chiquitín, Don Tito, P.B.T. o Rin Tin Tin, ja sigui signant Farell o amb el seu pseudònim: kif. Un bon exemple del seu trebal entre 1928 i 1930 són les il·lustracions de la sèrie de 24 fascicles de la novel·la d'aventures "Un viage al planeta Marte", que Farell va realitzar tot i que no va firmar.

La seva pista es perdé amb el tancament d'aquestes col·leccions. Si bé companys d'editorial com Darnís es reciclen i passen a treballar per Bruguera i Cliper, Farell, al contrari, abandona per complert els còmics per dedicar-se a la il·lustració de llibres de poesia, de literatura catalana i per fi a la pintura. Pintà al fresc pels Caputxins d'Igualada i pels Escolapis de Mataró. El 1948 guanyà el concurs de la I exposició Ex-libris d'Igualada.

Dades extretes del bloc http://elblogdelrincondetaula.blogspot.com/2008/09/portadas-de-farell-para-ki-ki-ri-ki.html , en el qual es mostren treballs de la primera època fets a la portada del suplement infantil Ki ki ri ki de la revista "El hogar y la moda". Aparegueren l'any 1926 als números 24, 26, 29, 32, 33 i 34. A l'interior d'aquestes publicacions també hi pareixen mostres d'humor gràfic d'aquest autor, amb un estil ben diferent del que el caracteritzarà més endavant a les publicacions de Tomás Marco Devón.




dimecres, 9 de juliol del 2008

Farells de renom (I)

NARCÍS FELIU DE LA PENYA I FARELL (16??-1712)
Advocat, publicista i historiador. Autor dels “Anales de Cataluña” (1709), obra de contingut històric en tres volums, que pot ser considerada una peça de la historiografia tradicional. Sota el regnat de Carles III fou nomenat advocat reial i Cavaller de l’Ordre de Sant Jaume.
Membre d’una familia originària de Mataró, era fill de Narcís Feliu, mercader i posteriorment ciutadà honrat i conseller quart de Barcelona, i de Maria Farell.
Els Feliu de la Penya de Mataró-Barcelona han estat considerats paradigma dels nous grups socials ascendents que emergiren cap als anys vuitanta del segle XVII, tant en el món agrari i manufacturer com, en el seu cas, en el del comerç.
Doctor en lleis i impulsor de diferents projectes mercantils, Narcís Feliu ha estat considerat un clàssic exponent de la renovació econòmica catalana de finals del segle XVII. Tant en el “Político discurso” (1681), a petició dels principals gremis tèxtils de Barcelona, com sobretot, en el “Fénix de Cataluña” (1683), redactat sota els auspicis del mercader Martí Pilest, defençà la creació d’una gran companyia comercial catalana, a imitació del model mercantilista holandès.
Va ser representant a Barcelona de la Junta General de Comerç des de 1684, i un dels principals instigadors de la creació de la Junta de Comerç de Barcelona el 1692. Les seves idees renovadores el van dur a constituir, amb el seu germà Salvador i amb altres accionistes, la companyia de fabricació de teles anomenada Santa Creu (1691) i a fomentar la reedició d’un manual tècnic de tmts de 1578.
Participà en la defensa de Barcelona de 1697 contra les tropes franceses. Austriacista de primera hora, va ser detingut per les autoritats borbòniques al juny de 1704, i va esdevenir després, sota el regnat de Carles III, advocat reial i Cavaller de l’Ordre de Sant Jaume. Feliu no va viure la desfeta del 1714: dos anys abans va morir.
En la portada de l’obra “Anales de Cataluña” es pot llegir un resum del seu contingut: “Anales de Cataluña y epílogo breve de los progressos, y famosos hechos de la nacion catalana, de sus Santos, Reliquias, Conventos, y singulares Grandezas; y de loes mas señalados, y Eminentes varones, que en Santidad, Armas, y Letras han florecido desde la primera Población de España Año del Mundo 1788. antes del Nacimiento de Chirsto 2174. y del Diluvio 143. hasta el presente 1709.”
L’obra està dividida en 3 toms. El primer, segons l’autor, tracta els successos des de la primera població d’Espanya fins l’any1163. Com a impresor de l’obra surt Josep Llopis, any 1709. Com a curiositat, l’obra es venia a Barcelona, i concretament: “ vendese en sus cajas en la Libreria, Plaças del Angel, y Santiago, y Calle de la Paja”.
*L'amic Andrea Ricci està actualment fent una tesi doctoral a l'UAB sobre aquest personatge i agrairà qualsevol que li contacti sobre el tema. andrea_ricci@hotmail.com

SALVADOR FELIU DE LA PENYA I FARELL (1674-1717)
Salvador Feliu de la Penya i Farell, fill de família mataronina i germà d’en Narcís, fundà com a botiguer la Companyia de la Santa Creu -una companyia de draps i teles- amb el mercader Pau Feu, constituïda a Barcelona el 1676. A la botiga de draps es venien teixits de llana en sentit estricte, baietes i estamenyes. Les existències de la botiga de teles eren molt més variades: teixits d’importació, teles, paper, mitges, barrets, pasamanería, galons, cintes, colorants i d’altres.
Cal destacar la relació dels negocis de Feliu de la Penya amb la política de l’època. El cercle de la seva botiga participà en l’arrendament de l’impost de la Cruzada al Regne de València -un arrendatari d’impostos era considerat un financer de la monarquia- i en el contracte de subministrament de grans per a l’exèrcit. El contracte o “asiento” corresponent a l’any 1690-91 era signat pel cavaller Pau Feu, i entre els socis de la companyia s’hi troben els holandesos Kïes i Jäger, Joan Llinàs, cosí de Feliu de la Penya, el mercader Joan Lapeira, que fou conseller de la ciutat i que estigué vinculat a l’administració d’hisenda, i el botiguer Joan Puiguriguer, administrador de la botiga de Feu i Feliu.
Feliu de la Penya va encomanar la difusió dels seus escrits a Madrid al reusenc Francesc Montserrat i Vives, el més important dels financers o contractistes estatals del regnat de Carles II.

En alguna biografia s'esmenta com a religiós mercenari que va ser prior del convent de Nostra Senyora de la Mercè, a Barcelona, però en fou expulsat per les autoritats borbòniques el 1714.

JOAN FARELL I DOMINGO (Castellar del Vallès, 1913 - Sabadell, 2002)
Enginyer industrial, estudiós i precursor del Museu Tèxtil. Va ser fundador de la Bosch i Cardellach i dels pessebristes. Home destacat en l’àmbit cultural sabadellenc, també va ser membre del Patronat de Museus.
Fou director del Museu d’Història de Sabadell als anys 60 i 70, alhora que precursor del Museu Tèxtil en ple franquisme i un dels fundadors de la Fundació Bosch i Cardellach així com de l’Agrupació de pessebristes locals. També historiador, va presentar la primera tesi doctoral en català a l’Escola Tècnica Superior d’Enginyers de Terrassa, el 1976. Junt amb d’altres, Farell va representar el renaixement dels treballs de recerca i en català. El seu treball, publicat 3 anys després, documentava locucions tèxtils catalanes.
Joan Farell també va ser mestre a l’Escola d’Arts i Oficis, i un dels impulsors de les Agrupacions Professionals Narcís Giralt, on va ser especialment actiu durant les primeres dècades de la institució.
Farell va col·leccionar, al llarg de la seva vida, diferents eines del camp que comprava a masovers i pastors en les seves múltiples excursions. Va oferir-les a l’Arxiu d’Història de Castellar, tot disposant una habitació per a les més de 400 peces recollides. Un llibre està dedicat a les forques de Farell, amb dibuixos d’Agustí Masvidal.
L’any 1991 va rebre el premi Tenacitat, “guardó d’homenatge, de simpatia i ensems, de reconeixement i divulgació pública, de l’esforç de tots aquests conciutadans, als qui sempre Sabadell deu el seu prestigi i singularitat, d’ésser un poble honrosament fet amb l’esforç i el treball de la seva gent”.
Aquest Farell tant culturalment prolífic va morir d’una embòlia el mes d’octubre de 2002. Casat amb Teresa Mas, era fill del sabadellenc Domingo Farell i Rodríguez i nét dels Farell i Plà de Monistrol de Calders.

divendres, 4 de juliol del 2008

Farells del segle XXI

JA TENIM 38 FARELLS NASCUTS AL SEGLE XXI

2000
Pol Ribelles i FARELL
Clara FARELL i Pons
Josep Ma. Arrufat i FARELL

2001
David Serra i FARELL

2002
Júlia FARELL i Reviejo
Núria Arrufat i FARELL
Marc FARELL i Alarcón

2003
Nacho FARELL i Alarcón
Paula FARELLi Fillol
Pol FARELL i Torres
Pol FARELL i Silva
Bernat FARELL i Silva

2004
Jan FARELL i López
Carla Serra i FARELL
Abril FARELLi Martín
Aleix Salomó i FARELL

2005
Ian Piella i FARELL
Cristina Arrufat i FARELL
Alba FARELLi Torres
Adrià Gironès i FARELL
Enric FARELL i Àlamo (18 oct)

2006
Lídia Gironès i FARELL

2007
Martí FARELL i López
Cristina FARELL i Fillol
Àlex Oyarzo i FARELL

2008
Joan Vidal i FARELL
Miquel FARELL i Pons
Bruno FARELL i Alarcón (8 jul)
Martina Torrella i FARELL (31 oct)
Regina FARELL i Serra (18 nov)
Bruna Pérez iFARELL (7 des)

2009
Aina FARELLi Àlamo (6 feb)
Montse Arrufat i FARELL (9 feb)
EriK FARELL i Benedicto (12 maig)

2010
Eduard FARELL i Fillol (17 maig)
Berta FARELL i Alarcón (20 maig)
Xavier Torrella i FARELL (20 setembre)
Carla FARELL i Escudé (19 novembre)
Neus FARELL i Escudé (19 novembre)

2012
Elsa FARELL i Benedicto (16 febrer)

2013
Guim Pérez i FARELL (1 novembre)

dijous, 3 de juliol del 2008

1a. Farellada (Sabadell, maig 2007)

LA FARELLADA 2007
celebrada a Sabadell















LA FARELLADA 2007. Corria l'any 2003 quan vaig començar a posar fil a l'agulla per a confeccionar l'arbre genealògic dels Farell. Coneixia una mica dels inicis de la història del cognom i havia reunit algunes dades de diferents branques, quan em vaig veure animat a escriure una carta de presentació a diferents famílies Farell, la majoria de les quals no coneixia. Crec que dec aquesta falera de "col·leccionar" Farell's al meu pare, Joan Farell i Torruella, qui també sempre ens ha fet sentir molt arrelats a nivell familiar. L'any 2004 el tema va avançar molt en conèixer en Gustau Farell i Vidal, de Sabadell, qui mostrava un gran interès en el seu arbre; fins i tot vam fer una sortida plegats cap a Mura (Bages). Jo també havia prospectat ja l'arxiu de L'Estany.

I així, la primera Farellada fou una realitat. El primer de maig de 2007 esdevenia fred i plujós, i la trobada que havia de ser al Montmajor (a l'ermita de Sant Sebastià), enmig d'un aplec festiu, va convertir-se improvisadament (i quasi forçosament) en un gran dinar a la Masia de Sant Oleguer (Club Falcons), gràcies a la gentilesa del Xavier Farell i Torruella. L'àpat em va fer recordar antigues trobades familiars que feiem els Farell i Garrigós amb els cosins Farell i Pastor i Ramos i Farell, al mateix lloc de Falcons o en una casa de Lliçà d'amunt. En tinc un bon record.

Vam salvar la trobada, certament, i les famílies reunides tinguèrem una estona per a conèixer-nos i passar-nos dades de les respectives branques. Val a dir que el gruix de la "Farellada" el conformaren els Farell i Torruella de Sabadell (més els fills i néts descendents) i els Farell i Casas de Terrassa i Matadepera (més els fills i néts descendents). El Diari de Sabadell del dia 5 de maig s'en va fer ressò amb una foto-notícia publicada a la pàg. 10. Alguns Farell no varen assistir, però s'han interessat per la propera trobada que s'organitzi. També és cert que alguns no varen rebre l'avís, fet que em sap greu i aprofito per a disculpar-me. De la segona Farellada ja n'informarem amb prou temps.

David Farell i Garrigós

dimecres, 25 de juny del 2008

Presentació del blog dels FARELL

Hola!

Això que visiteu és molt més que un blog personal; vol ser el bloc de contacte dels Farell, un cognom català mil·lenari. El blog pot servir, sobretot, per a conèixer-nos, però també per anar publicant l'origen històric del cognom i per a mantenir la relació entre els qui ens interessa completar el nostre arbre genealògic familiar a partir de les respectives branques.

Per a començar a funcionar, deixeu-me una simple salutació vostra, o ja els vostres comentaris; més endavant, les vostres dades, i ja anirem fent camí. Potser a mig termini, amb el vostre vist-i-plau, podrem penjar alguna de les branques de l'arbre Farell.

La primera notícia que vull donar-vos tracta de la que va ser la primera trobada dels Farell, que anomerarem "Farellada 2007", celebrada a Sabadell. Potser no és la primera de la història, però segur que és la més recent i que no serà la última.

David Farell i Garrigós